Minibiografi: Christiane English, f. Petersen, 1838 - 1918

Christiane og Henry English med deres 

fire børn. Foto taget i St. Pölten, Østrig-Ungarn, 1866. 

Christiane Henriette Laurentia Petersen (kaldet Jane) blev født i Vestergade i Odense i 1838 som datter af guldsmedemester Peter Petersen og hans første hustru Ulricke Sophie Müller. Efter morens død i 1846 blev flere af hendes søskende sendt i pleje, men hun fulgte med faren og hans nye hustru først til Ringe, hvor faren en kort periode drev kro og landbrug, og senere til Sønderborg, hvor faren blev jernstøber og maskinfabrikant. Hun blev tæt knyttet til farens anden hustru, og hjalp især med pasningen af de mange, yngre halvsøskende. Som ung arbejdede hun som guvernante for familien Witzke på Hjortholm (Als). Senere uddannede hun sig til privatskolelærerinde på Natalie Zahles Skoler i København, men fik aldrig brugt sin uddannelse. Hun blev gift med ingeniøren Heinrich English (kaldet Henry English), som i en kort årrække ejede Sønderborg Jernstøberi. Herefter flyttede familien og deres børn rundt mellem forskellige storbyer i Europa, hvor han arbejdede som ingeniør på anlæg af gasværker, inddæmninger, kloakering og vandforsyninger. Hun fødte fire børn, hvoraf tre sønner blev voksne. Selv om familien efter en del år fik fast bolig i Frankfurt am Main, bevarede hun kontakten til sin familie i Danmark, og hun og hendes mand holdt hvert år ferie på Tåsinge. Hun døde i Frankfurt i 1918.

Arkivalier

English, John Walter. 1943. Henry og Christiane English' Brevveksling i Aarene 1859 - 1894. København. I privateje.

Petersen, Emilie Christiane Dorothea, Alma Christine Petersen, & Valborg Nicoline Gredsted. 1924. "Nogle erindringer." Hellerup: Privateje.

Foto

"Hanne Marie Elisabeth Petersens visitkortfotoalbum." Sønderborg: Privateje, 1860 - 1905.

Det kongelige Biblioteks Billedsamling.

Litteratur

Ingen

Familierelationer

Christiane Henriette Laurentia Petersen f: 13 Apr 1838 i Odense, d: 03 Mar 1918 i Frankfurt am Main

Ægtefælle

Heinrich English f: 20 Mar 1834 i Flensburg, g: 27 Sep 1859 i Sønderborg, d: 18 Jun 1901 i Frankfurt a/Main

Børn

Peter Thomas Alfred English f: 29 Jul 1860 i Sønderborg, d: 17 Jul 1930 i Tyskland
Charles William Marius English f: 07 Feb 1862 i Rødby, d: 29 May 1931 i London
John Walter English f: 06 Sep 1864 i Kremnitze,  d: 21 Dec 1944 i København
Cecilie Emilie English f: 23 Aug 1865 i St. Pölten, Østrig-Ungarn, d: 21 Aug 1867 i Berlin.

Forældre

Peter Petersen f: 13 Feb 1806 i Haderslev, d: 28 Dec 1882 i Sønderborg
Ulricke Sophie Müller f: 30 Nov 1809 i Haderslev, g: 09 Sep 1834 i Haderslev Vor Frue Sogn, d: 08 Jun 1846 i Odense, Sankt Knuds Domsogn